After upgrading to the latest version of ZenPhoto (1.4.3 / official build 10393), both my breadcrumbs and pagination are sorta broken. Here's an example link (look at breadcrumbs above the image, pagination in bottom).

It seems to be printing out the HTML (as text) rather than rendering it.

Here's the code I had for breadcrumbs: (pastebin link since it seems to get messed up here)

Any ideas? I'm not sure whether this is a bug / intentional behavior change or if perhaps I just need to make a change somewhere.

It is actually intended as now all text passed is html_encoded internally. For the breadcrumbs you need to remove the spans. For the page nav and the in the breadcrum you have to actually pass the character itself unencoded (so » instead of »):

Also read: http://www.zenphoto.org/news/zenphoto-1.4.3#developers-note