Thanks sbillard. That solved the problem. I was also wondering in order to disable magic_quotes_gpc, which .htaccess file to add 'php_value magic_quotes_gpc off' in (the file in the zenphoto root folder, or in /zp-data)?. Also, does it matter where in the file the text is inserted?
Many thanks,