How could I add a title to an image in dynamic album, so that it shows which album the image has come from.

Use the object model. Please see the related tutorials.