Is there a way to add google analytics to zen photo?

There's a third party plugin (unsupported).
http://www.zenphoto.org/news/google-analytics
Maybe it still works.
If it doesn't work you'll have to modify the theme yourself.