/cache// in relation to the actual image.
It may be faster to access the file directly than to access the URL of hundreds of files.
For exampled I notice my plugin works faster when it uses links that utilizes the actual path than when it uses a URL.
and yes I did a few tests its a bit slower. Funny thing is full size images go faster than the small cache images that WAY smaller... just trying to get every once of speed