A bit more info like Zenphoto version and also about the image (e.g. does it use any special chars maybe) Also any other errors in server or browser logs?
That could be or that the image exceeds the upload limits of your server, e.g. it is too big to be uploaded. That limit is noted above the upload form.