I am looking for a an image gallery web application that supports S3 bucket?

No, Zenphoto is entirely file system based and is made for self hosting on the same server.

Do you know any other solution that could provide a frontend layer of what is hosted on S3

Sorry, no idea.