When installing zenphoto, I noticed that the swf player is an older version than the latest by quite a few revisions. I updated my local install, but shouldn't zenphoto use an updated version?

Generally I would say yes. Probably no one checked on that, since nobody "complained"...:-) Thank anyway, we'll see to that for the next version.