why do my pages come up with validation errors whereas other zenphoto sites I've seen do not?

The error appearing are all to do with i.php:

e.g.

you'd have to replace the & with & in the url's in the following files classes.php and template-functions.php.

& that is ...

Oh right. That. It's a minor deviation with no actual impact... we might change it, but no guarantees.