Zip file downloaded twice but Stuffit says it's damaged upon attempting to expand.

This will happen if there is not enough memory to properly create the zip file.

MORE THAN enough memory on my Mac

It is not the memory on your MAC, it is the memory on the dreamhost server that is dontated to zenphoto.