This is no problem as long as you chose different prefixes. By default zenphoto uses zp_, wordpress for example works with wp_.
I have no idea about performance. But I don't think working with a single database will have any impact on that.
For personal interest only: How do you link your blog and zenphoto?
Good luck

stef