I moved all the contents of an album into a new one that already had other images inside.
Basically I need people to be redirect to the new album/pic url when type the old addresses. Is this possible?
It was the most viewed album in the gallery, people posted links to it so I'd rather not have 404's everywhere. Thanks in advance.

You can do redirections with htaccess. Please see the web for info on that.