I would like to tweak the code that is shown when a gallery is password protected. I would like to make the "hint" text larger and easier to see. Can someone tell me where the code is located that prints the textfields, and prints the hint and the words "login" and "password"? This would help greatly!

Check out the funcion printPasswordForm in the file zp-core/template-functions.php This is for the album passwords