How can i modify text "PAGES" from sidebar in zenpage and is it possible to add a new section of pages?

take a look at your sidebar.php file and look for the word 'pages' would be the first place to start.