I need one person to manage only a specific subalbum and upload a few pictures to it.
If I make this person a new admin in zenphoto he can have access to the entire album and I don't want to. Is there a solution for this?

You have to assign a specific (top level) album to that user.