I've tried to find a technical description of what the Clear Image Cache does but have been unsuccessful. Does anyone know where that documentation might be?

It removes all the files in the cache folder(s).