Hi,
I noticed that the search & archive function in ZP does return the video itself and the thumbnail of the same name. I believe it should not return the thumbnail by itself

It should not return the thumb image by itself. But I am not able to reproduce what you describe on the current Zenphoto version. Perhaps you should supply some more detail.