Sounds like you figured out to use the `image_album_statistics` plugin.
To get the output formatted, you'll need to use CSS (and maybe some HTML). You should be able to find plenty of resources out in the internet and maybe some examples to follow if you know exactly what you want.