The code that deals with page breaks has not changed. What the code essentially says is to place the shorten indicator in at the end of the string unless the page break comes at the logical end of the article.
Maybe it is best if you create a ticket with the actual full text of the content you are having the problem with attached as a file.