You should not directly use the SVN for anything but testing. (even then it is not needed if you are willing to wait overnight, as nightly builds are made each night around 2200 Pacific time.) The settings of the SVN are geared for debugging.
The URLs to the files are predictable, but of course there is a new pair of files each night. So your widget would have to fabricate the link based on the date.