Thanks acrylian for your prompt response.
I've fixed the problem - nothing to do with the URL at all but a PHP error that I introduced. It meant the page was not displaying completely and hence couldn't be crawled correctly.
Hopefully that pretty much wraps up my first zenphoto site.
Thanks again.