Hi right now at the top(the black navbar on the default zenpage theme), there an "index" link going back to the homepage. How do we change the text of "index" to something else?

You have to modify all theme files you wish to change it.