There are several possibilities.
The easiest would be:
On the "Albums" page first set "Show x album levels" to
"Show 2 album levels" (or more)
Create a new album, then drag-and-drop the new album under the parent album and click "Apply".
You know you can also use FTP to do all that ?