It is showing:

http://www.mysite.com/albumname%20friends%20from%20university/486bc5a06a483590573418.jpg.html

Shouldn't it be creating:

http://www.mysite.com/albumname/friends-from-university/486bc5a06a483590573418.jpg.html

This is the 'correct' behavior given the PHP urlencode() function. There is a ticket requesting a change http://www.zenphoto.org/trac/ticket/309 but I think jsummers has been busy doing other things for a while.

hey sbillard thanks for the reply... I just managed to "fix" this...

If you go into ftp and change the folder names to "my-folder", then the URL will show /my-folder/.....

Yes, of coures that will work. Probably the only short term solution.

you can also use the admin rename to make the change.