Could someone point me in the right direction on how to do this? I have found random images, but what function would pull the last 3 albums added?

The latestAlbums function is part of the image_album_statistics plugin. Info about that on our functions guide.