Either i am blind or there is something wrong with my user rights?
No, all is fine actually. You just write a new message in the thread. Actually like before.
If you like to cite things from the previous comment, you need to copy them manually and mark them as quote via markdown formatting (as I jus did here)